Géopolitique VII : Intervention de Pascal Lepesqueux sur la question francophone en Louisiane

Vendredi 18 février à 19 h 30 à l'Ecole Internationale de Boston

Au recensement de 2000, ce sont encore près de 200 000 Louisianais qui ont déclaré parler français à la maison. Principale communauté francophone endogène des USA, désormais célébrée tant par sa musique, son sens de la fête, sa littérature, ce groupe culturel unique et original n'a pas toujours bénéficié d'une telle aura. Longtemps considéré comme par les « Américains » tantôt comme des rétrogrades décadents, tantôt comme des paysans arriérés, il suffit de lire les ouvrages de George Washington Cable (Les Grandissimes, Old Creole Days…) ou, plus récemment, de regarder le film Southern Comfort de Walter Hill pour s'en convaincre, les Louisianais francophones ont voulu réagir au déclin de leur langue et de leur culture en, justement, jouant sur ce qui les différenciait et tenter de reconstruire cette fierté ethnique et communautaire qui leur avait été longtemps confisquée.

Mais derrière cette apparente réussite se cachent une complexité et des tensions qui n'ont été que récemment révélées au grand public par les conséquences de l'ouragan Katrina.
Quelles sont les fondements de l'originalité louisianaise ? Quels sont les enjeux sociaux et économiques qui orientent la politique d'aménagement linguistique en Louisiane ? Enfin, que peut-on prédire pour l'avenir d'une langue, fragilisée par le vieillissement de sa population et menacée par ce que Cécyle Trépanier appelle la « commercialisation de la culture » ? Voici les questions auxquelles nous réfléchiront vendredi soir.


Trépanier, Cécyle, La Louisiane française au seuil du XXIe siècle: la commercialisation de la culture,
in Gérard Bouchard (dir.), La construction d'une culture: le Québec et l'Amérique française, 1993, Sainte-Foy,
Les Presses de l'Université Laval, pp. 361-394.